Episode 10 — Interior Monologue #2

Episode 10 — Interior Monologue #2
As the impasse persisted, he (the architect) tried watching some television to ease his mind, but to no avail. 19h00: The Evening News. 19h30: Sports Magazine. 20h05: The Weather. 20h10: The Picture of Dorian Gray (A. Lewin, 1945). 22h: The Evening News (rebroadcast, on repeat). He must have fallen asleep. When he woke up,  the streets in the city of G. had flooded, again and again. He turned off the TV and went to bed.

Episode 10 — Innerlijke Monoloog #2
Terwijl de impasse aanhield, probeerde hij (de architect) wat televisie te kijken om zijn gedachten te verzetten, maar het mocht niet baten. 19u00: Het journaal (avond). 19u30: Sportweekend. 20u05: Het weer. 20u10: The Picture of Dorian Gray (A. Lewin, 1945). 22u: Het journaal (avond) (heruitzending, herhaling). Hij moet in slaap gevallen zijn. Wanneer hij wakker werd, waren de straten van de stad G. meermaals overstroomd. Hij zette de TV uit en ging naar bed.